Ve světle nedávných událostí jsou přátelská pouta, která jsme letos navázali, důležitější než kdy dřív.
След последните случки, приятелствата, които завързахме тази година, са още по-ценни.
S takovým účesem vypadáš jako tykev (pumpkin) víc než kdy jindy.
С тази прическа съвсем приличаш на тиква.
Jo, letos jsou lepší než kdy jindy.
По-добри са от всякога тази година.
Přestože jsem zase v Bradavicích, připadám si osamělejší než kdy dřív.
Въпреки, че съм отново в Хогуортс, се чувствам по-самотен от всякога.
Během následujících dnů byli Barney a Robin šťastnější než kdy dřív.
През следващите няколко дни Барни и Робин продължиха да са щастливи.
Víc než kdy jindy si musíme držet odstup.
Повече от всякога трябва да стоим настрана.
Vedeš tuhle farmu líp, než kdy můj otec.
Ти въртиш тази ферма по-добре от баща ми някога.
Jo, a teď je zapálenější, než kdy předtím, tak to je.
Да, ами, сега той е по-отдаден от всякога, така че, това е.
Dokázali jsme dát Leeho jícen znovu do pořádku, a ujišťuju vás, že je silnější než kdy předtím.
Успяхме да оправим хранопровода на Лий, и, уверявам ви, той е по-силен от всякога.
Teď potřebujeme jeden druhého víc, než kdy dřív.
Имаме нужда един друг, повече от всякога.
Je to jak chodit s někým, kdo se ti nelíbí a pak, když se s ním rozejdeš, tak ho chceš víc než kdy dřív.
Все едно да излизаш с някой, по когото не си падаш. Той къса с теб и ти го желаеш повече от всичко.
Možná ji budeš potřebovat víc než kdy dřív.
Може сега да ти потрябва повече от всякога.
Vrátím se silnější a chytřejší než kdy předtím.
Ще се върна по-силен и по-умен отвсякога.
Nepřátele si musíme držet u těla, teď víc než kdy jindy.
Трябва да държим враговете си наблизо, сега повече от всякога.
A až tyhle kousky zase složíme, budou silnější než kdy dřív.
И когато съберем парчетата отново заедно те ще бъдат по-силни от преди
Později se polární záře začne objevovat více na jihu než kdy předtím.
Полярното сияние ще се появи по на юг отвсякога.
Teď tě potřebuji po mém boku ještě víc, než kdy dřív.
Имам нужда да си до мен, сега повече от всякога.
Díky nim jsme silnější, než kdy budeš ty.
Тя ни прави по-силни, отколкото ти някога ще бъдеш.
Netuším, co dává na ty karty, ale jsi chytřejší než kdy jindy.
Не знам какво слага по тези карти, но си по-умна от всякога.
Budete silnější, rychlejší a silnější než kdy jindy.
Вие ще бъдете по-мощен, по-бърз и по-силен от всякога.
Nyní můžete držet krok s přáteli rychleji než kdy dříve.
В крак с приятели е по-бързо от всякога.
A zatímco mezi sebou Batman a Superman válčí, rychle se vynořuje nová hrozba, která představuje pro celé lidstvo ještě větší nebezpečí než kdy v minulosti.
И докато Батман и Супермен мерят сили, се надига една нова несравнима заплаха, която ще постави под угроза съществуването на човечеството.
Výraznější jas, vyšší kontrast, širší barevné spektrum a lepší detaily než kdy dřív.
Акценти с прекрасна яркост, по-богат контраст и цветове и живи детайли, каквито никога досега не сте виждали.
Dnes ho potřebujeme víc než kdy dřív.
Днес ни трябва такъв, повече от всякога.
V naší době vzrůstajících rozptýlení je důležitější než kdy dříve najít cesty, jak si zachovat perspektivu a pamatovat si, že život je krátký a křehký.
В ерата на увеличаващо се разсейване, е по-важно от всякога, да намерим начини да запазим и запомним, че живота е кратък и крехък.
Ve skutečnosti mají víc kontroly nad ztrátou kontroly, než kdy předtím.
Всъщност, те могат да управляват загубите повече от всякога.
Existují krevní testy, které dělají pokrok, dokáží zachytit Downův syndrom jasněji a dříve v těhotenství než kdy předtím, a je tak snazší a snazší taková těhotenství vyloučit nebo je ukončit.
Има кръвни тестове, които постигат напредък и помагат за по-ранно диагностициране на синдрома на Даун при бременност, и става все по-лесно за хората да прекратят тези бременостти.
Už dělám tuto práci víc než 30 let a jsem přesvědčená, víc než kdy jindy, že je v lidské moci se změnit.
Занимавам се с това повече от 30 години и съм убедена сега повече от всякога в способността на човешките същества да се променят.
To je zázrak, který nám umožnil přesouvat naše těla, mysli, slova, obrázky, myšlenky a učení kolem celé planety rychleji a levněji než kdy dřív.
Това е чудото, което ни даде възможност да пренасяме телата, съзнанията си, думите, снимките, идеите, уроците и знанието по цялата планета все по-бързо и все по-евтино.
Kdybych ale pracovala usilovněji, než kdy jindy, navýšila bych toto číslo na milióny.
Но ако съм по-упорита от всякога, мога да увелича тази бройка до милиони.
V dnešní době je možná lehčí než kdy dřív žít si slušně.
Може би сега е по-лесно, откогато и да било, да си осигуряваме добра прехрана.
Jedna miliarda - to je víc, než kdy dříve - kvůli obrovským nerovnostem v distribuci, ne kvůli objemu produkce.
Един милиард - това е повече от всякога - заради неравномерно разпределение, не заради липса.
A pokud mám být opravdu upřímný, tak jsou to lepší kuchaři než kdy budu já.
И, ако трябва да съм честен до край, те са по-добри готвачи, отколкото аз някога ще бъда.
Ale vzdálenost mezi těmi nejchudšími tady, těmi opravdu nejchudšími, a těmi nejbohatšími tady, je větší než kdy jindy.
Но разстоянието от най-бедните тук, най-най-бедните, до най-богатите тук, е по-голяма от всякога.
0.8477029800415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
не, Обичам те повече от всякога Ричард! 